Коллекция историй о людях, которые едят других людей и ищут счастье

«Церемония жизни» Саяки Мураты — это сборник рассказов, который бросает вызов привычным социальным нормам

Что значит быть «нормальным» в обществе, которое меняет правила игры на каждом шагу? Саяка Мурата, автор международного бестселлера «Человек-комбини», снова берется за острые темы в своем сборнике рассказов «Церемония жизни». С юмором, сарказмом и пронзительностью она заставляет читателя взглянуть на рутину и социальные нормы как на нечто абсурдное — и до дрожи знакомое.

Саяка Мурата — автор с особым даром находить трещины в кажущейся гармонии социума. В «Церемонии жизни» она предлагает читателю новую перспективу на привычное. Эти рассказы выстраивают удивительно непредсказуемый мир, где каждый персонаж оказывается в состоянии диалога — или конфликта — с обществом, пытаясь понять себя в его жестких рамках.

«Церемония жизни» — это сборник двенадцати коротких рассказов, в которых мир привычного и обыденного сталкивается с чудовищным и абсурдным. Мурату интересуют темы каннибализма, использования человеческих останков в обиходе, альтернативных способов совместной жизни и вопросов, которые возникают на границе нормальности и безумия. Она, не стесняясь, поднимает темы, которые в других книгах были бы за гранью приличий. И делает это с таким мастерством, что у читателя возникает одновременно и отвращение, и интерес.

Первая история сборника — «Церемония жизни», где понятие похорон и скорби переосмыслено. В этом мире, когда человек умирает, его тело перерабатывают в пищу, чтобы другие могли обрести силу и энергию усопшего. Как объясняет один из героев, «съедать одну жизнь, чтоб порождать другую». Это мир, где тело усопшего может быть переработано на суп или подано в виде изысканного блюда. Интересно, что сама идея каннибализма здесь, как это ни странно, не вызывает у героев отвращения. Мурата показывает, как нормы, которые нам кажутся фундаментальными, легко становятся условными.

В этом рассказе главная героиня Махо с трудом принимает новый ритуал. Она помнит, что раньше было иначе. Сомнения Махо, правильно ли это, заставляют и нас задуматься: что делает нас людьми? Можно ли назвать общество цивилизованным, если оно готово на подобные жертвы ради «церемонии жизни»? А, быть может, сама идея церемонии показывает готовность людей к метафорическим жертвоприношениям ради высших целей?

Мурата увлекает читателя в мрачные, но притягательные параллельные вселенные, где каждая история разворачивается вокруг одного или нескольких вопросов, которые автор поднимает, чтобы разбить представления о нормальности и морали. В другом рассказе, «Идеальный материал», речь идет о мире, где люди делают предметы обихода и украшения из человеческих останков: мебель из костей, одежду из волос, серьги из зубов. Нана, героиня рассказа, с любовью разглядывает свой свитер из человеческого волоса, даже не задумываясь, что ее жених испытывает ужас от одного только вида. В этом мире моралисты (такие как ее жених) — маргиналы, а большинство воспринимает подобные практики как обычную и правильную дань ушедшим.

Реальность Муратовских героев нередко кажется комичной, но комедия эта ближе к абсурду и сатире, чем к классическому юмору. В «Церемонии жизни» Мурата указывает на двойные стандарты общества, где акцент на уважении к умершим сливается с жаждой потребления. Она задается вопросами: как далеко может зайти человечество в своей тяге к обновлению и к новым идеям? Не станет ли стремление к новаторству угрозой самой человеческой природе?

В сборнике Мураты каждая история — это новый вызов. Ее персонажи — странные, социально отстраненные, часто неудобные и немного пугающие. Ее миры — это искривленные зеркала, в которых отражается современное общество, одержимое модой на экологию, рационализацию и переработку, но в то же время забывающее о сострадании и настоящих человеческих чувствах.

Несмотря на все эти резкие и даже шокирующие элементы, истории Мураты полны трогательных моментов. Герои ее рассказов, будь то офисные клерки или скромные старушки, иногда кажутся до боли реальными в своих чувствах и сомнениях. Их действия и размышления, как это ни парадоксально, напоминают о простых человеческих истинах: о любви, дружбе, стремлении к общению и признанию. «Церемония жизни» — это не просто сборник ужасов и странностей, это попытка понять, что делает нас людьми, и что действительно ценно в этой жизни.

Формат короткой прозы придает текстам легкость и остроту, превращая их в философские притчи, которые можно воспринимать как остроумные метафоры современности. Это отличный способ познакомиться с творчеством писательницы, ведь каждая история — это самостоятельный мир, который раскрывает неожиданные грани японской культуры и самих нас.

«Церемония жизни» Саяки Мураты — это книга, которая требует от читателя смелости. Смелости пересмотреть свои взгляды, признать неприятные стороны человечества и задаться вопросами, на которые нет легких ответов.

Издательство: Popcorn Books

Перевод: Дмитрий Коваленин

Количество страниц: 272

Год: 2024

Возрастное ограничение: 18+

Екатерина Петрова — литературный обозреватель интернет-газеты «Реальное время», автор телеграм-канала «Булочки с маком» и основательница первого книжного онлайн-клуба по подписке «Макулатура» .